Phan gia Hội

Gian hồ hiểm ác ... Lòng người khó lường ... Quay đầu là bờ (^__^)
 
Trang ChínhPhan gia HộiCalendarTrợ giúpTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Diễn Đàn
Affiliates
free forum

Nhạc hay

nhac 1

Share | 
 

 Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))

Go down 
Tác giảThông điệp
zhangzhang
VIP member
VIP member
avatar

Nam Tổng số bài gửi : 157
Đến từ : Hy Mã Lạp Sơn
Job/hobbies : Qua Cầu rút ván, gắp lửa bỏ tay người
Registration date : 09/03/2009

Bài gửiTiêu đề: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   Sat Apr 04, 2009 2:05 am

Một anh chàng Mỹ to lớn và một anh chàng Pháp nhỏ thó cùng vào quán nước, hai người không quen nhau.

Anh chàng Mỹ gọi Coca-Cola và anh Pháp gọi bia. Chủ quán mang ly Coca-Cola cho anh Mỹ trước. Anh Pháp trông thấy trên ly Coca-Cola có một con kiến bèn nói:

- Fourmi (tiếng Pháp có nghĩa là con kiến)

Anh chàng Mỹ tưởng anh Pháp nói tiếng Anh "for me" bèn trợn mắt nói:

- For me, not for you!

Anh chàng Pháp chỉ tay lên ly phân trần:

- Fourme!

Anh Mỹ đứng phắt dậy:

- For me!

Rồi tiến tới đấm một cái vào giữa mặt anh người Pháp. Anh chàng Pháp ôm mặt ra khỏi quán. Một vài người khách biết tiếng Anh chứng kiến cảnh này tới giải thích cho anh chàng người Mỹ hiểu. Anh ta tỏ vẻ hối hận lắm và hứa nếu gặp lại anh Pháp đó sẽ xin lỗi anh ta.

Hôm sau anh người Mỹ vẫn rầu rầu ngồi uống một mình tại quán nước, hy vọng gặp lại anh Pháp hôm qua. May sao, vừa lúc đó anh chàng Pháp đẩy cửa bước vào. Anh người Mỹ mừng quá nhỏm dậy vừa vẫy anh Pháp vừa reo lên:

- Come here!

Anh chàng người Pháp mặt tái đi, lẩm bẩm trong miệng:

- Comme hier! (Như hôm qua)

Rồi quay ra cửa ù té chạy. Anh Mỹ đuổi theo:

- Come here! Excuse me! Come here!

Anh Pháp chạy nhanh hơn vừa chạy vừa la:

- Non! Come hier! Non! Non!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Queen Moon
Moderators group
Moderators group
avatar

Nữ Tổng số bài gửi : 146
Age : 25
Đến từ : Campuchia =))
Job/hobbies : la la còn tuổi ăn ngủ :))
Registration date : 09/03/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   Sat Apr 04, 2009 12:04 pm

anh là ng` pháp đó
em là ng` mỹ cươi đau bung

_________________
♥️ !~

Tiền là thứ mở đầu câu chiện tình yêu cươi happy
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
zhangzhang
VIP member
VIP member
avatar

Nam Tổng số bài gửi : 157
Đến từ : Hy Mã Lạp Sơn
Job/hobbies : Qua Cầu rút ván, gắp lửa bỏ tay người
Registration date : 09/03/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   Sat Apr 04, 2009 3:22 pm

uh nếu em là con gái anh sẻ để cho em đánh thoải mai.. :lol:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
phan_thao
Admin
Admin
avatar

Nữ Tổng số bài gửi : 219
Age : 29
Đến từ : Phan gia Hội
Job/hobbies : sinh viên
Registration date : 08/03/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   Sat Apr 04, 2009 3:30 pm

cươi đau bung Thế chẳng nhẽ nó là koan chai áh :lol:

_________________
n3w signature:



Gian hồ hiểm ác bùn
... Lòng người khó lường khóc
... ... Quay đầu là bờ ngâu`
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://matech4rum.forumvi.com
zhangzhang
VIP member
VIP member
avatar

Nam Tổng số bài gửi : 157
Đến từ : Hy Mã Lạp Sơn
Job/hobbies : Qua Cầu rút ván, gắp lửa bỏ tay người
Registration date : 09/03/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   Sat Apr 04, 2009 6:33 pm

Chọc nó tý chơi :D
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))   

Về Đầu Trang Go down
 
Sự lầm lẫn trong ngôn ngữ =))
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» MƠ TRONG MƠ
» Người trong mộng
» Từ "khát" trong tiếng Anh nghĩa là gì?
» Pics các cặp trong DC
» Ý nghĩa ngày sinh trong 12 tháng theo các loài hoa

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Phan gia Hội :: Góc thư giãn :: Truyện cười-
Chuyển đến